1
00:00:16,620 --> 00:00:19,300
এখন আপনি আমাদের অর্থ প্রদান করবেন। করবে না?

2
00:00:20,540 --> 00:00:22,780
আপনি এখানে আসেন!

3
00:01:00,340 --> 00:01:01,540
আরে, মানুষ, আপনি পরিণত
দারা সিং এর মত শক্তিশালী হতে হবে।

4
00:01:03,620 --> 00:01:05,220
বেশ কিছুদিন হলো
আমি চারপাশে জিনিস নিক্ষেপ.

5
00:01:06,380 --> 00:01:07,620
তাই, আমি সুযোগ পেয়েছি
আজ এটা করতে, তোমার কারণে।

6
00:01:10,140 --> 00:01:10,940
ওহ...

7
00:01:12,460 --> 00:01:13,300
আপনি কি বিড়ি চান?

8
00:01:14,380 --> 00:01:15,260
না.

9
00:01:17,900 --> 00:01:18,660
আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?

10
00:01:19,620 --> 00:01:21,020
না, মাত্র দুটি হিট।

11
00:01:21,380 --> 00:01:22,580
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

12
00:01:24,100 --> 00:01:25,260
আমি চিন্তিত যখন তিনি
একটি ছুরি বের করে।

13
00:01:26,460 --> 00:01:27,740
আপনি নিশ্চিত করেছেন যে আমি আঘাত পাইনি।

14
00:01:28,660 --> 00:01:30,100
আমি তোমার কোন ক্ষতি হতে দেব না
ভবিষ্যতে হয়।

15
00:01:30,300 --> 00:01:31,380
কেউ যদি তোমাকে কষ্ট দিতে চায়,
তারা আমার মাধ্যমে যেতে হবে.

16
00:01:32,500 --> 00:01:33,700
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তোমার সাথে আমার লেজ যোগ করুন।

17
00:01:34,500 --> 00:01:35,380
আমি তোমার সাথে দাড়িয়ে আছি।

18
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
ট্যাক্সি ! চল যাই।

19
00:01:38,380 --> 00:01:39,260
প্রথমে আপনার শ্বাস ধরুন।

20
00:01:49,500 --> 00:01:50,460
তুমি এখনো জেগে আছো?

21
00:02:01,180 --> 00:02:02,060
সে কখন ঘুমিয়েছিল?

22
00:02:03,540 --> 00:02:04,340
কি ভুল?

23
00:02:04,580 --> 00:02:06,340
এটাও কি মনে আছে

24
00:02:06,460 --> 00:02:09,340
আপনার স্ত্রী এবং সন্তান আছে
বাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন?

25
00:02:12,260 --> 00:02:14,940
দুঃখিত, আপনি জানেন
আমার কাজ কেমন।

26
00:02:15,420 --> 00:02:16,500
না, আমি করি না।

27
00:02:27,100 --> 00:02:28,180
সারা বিশ্ব জানে,

28
00:02:28,540 --> 00:02:29,380
কিন্তু আমি না.

29
00:02:31,620 --> 00:02:33,140
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

30
00:02:35,860 --> 00:02:37,700
আপনি নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করছেন,

31
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
অর্থ উপার্জন

32
00:02:39,820 --> 00:02:40,700
কিন্তু আমি কি করছি?

33
00:02:41,540 --> 00:02:44,380
আমি চোখ বন্ধ করে রুটি বানাই।

34
00:02:46,660 --> 00:02:48,980
আমি তোমার সন্তানকে বড় করি
এবং আপনার বাড়ির দেখাশোনা করুন।

35
00:02:49,100 --> 00:02:50,460
কি বলছ বরখা?

36
00:02:51,500 --> 00:02:52,900
এটা কি আপনার বাড়ি না আপনার সন্তান?

37
00:02:53,060 --> 00:02:54,900
তাহলে রাখছেন কেন
আমি অন্ধকারে, ব্রিজ?

38
00:02:57,940 --> 00:02:59,100
তোমার আনন্দ আর তোমার বেদনা,

39
00:02:59,260 --> 00:03:02,060
আপনার ব্যবসা, আপনার পৃথিবী,
এগুলো কি আমার নয়?

40
00:03:05,780 --> 00:03:07,860
তারা, কিন্তু...

41
00:03:10,340 --> 00:03:11,420
আপনি এই সব থেকে দূরে থাকা উচিত.

42
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
কেন?

43
00:03:15,820 --> 00:03:17,380
শুধু দূরে থাকুন।
তুমি বুঝবে না।

44
00:03:39,300 --> 00:03:41,580
আনমল বাজার
গোডাউন নং। 5

45
00:03:48,140 --> 00:03:49,300
হার
জোড়া

46
00:04:33,700 --> 00:04:37,100
গুলরুখ সাহায্যের প্রস্তাব দিয়েছিলেন
মটকা খেলা নিয়ে শেঠ,

47
00:04:38,100 --> 00:04:39,580
এবং শেঠ তাকে সেই প্রস্তাবে নিয়ে গেল।

48
00:04:43,900 --> 00:04:46,980
হয়তো গুলরুখ চেয়েছিলেন
জীবনে নতুন কিছু করার চেষ্টা করুন।

49
00:04:59,140 --> 00:05:03,020
শেঠ একটি নতুন স্যুট তৈরি করেছে,
তার জুতা চকচকে,

50
00:05:03,900 --> 00:05:06,980
এবং জয় করতে সেট আপ
ধনীদের অভিজাত বিশ্ব।

51
00:06:29,660 --> 00:06:31,100
ওহ! মটকা রাজা!

52
00:06:35,380 --> 00:06:36,460
যে অনেক মানুষ.

53
00:06:36,900 --> 00:06:37,700
আমি দেখতে কেমন?

54
00:06:38,060 --> 00:06:39,420
- তোমাকে ভালো লাগছে।
- সত্যি?

55
00:06:41,140 --> 00:06:42,220
তোমাকেও ভালো লাগছে।

56
00:06:42,900 --> 00:06:44,060
ঠিক সায়রা বানুর মতো।

57
00:06:45,180 --> 00:06:45,980
ধন্যবাদ

58
00:06:46,820 --> 00:06:47,620
আসো।

59
00:06:50,980 --> 00:06:51,900
ওহ, গুলরুখ।

60
00:06:52,860 --> 00:06:53,900
- হাই।
- হাই।

61
00:06:54,020 --> 00:06:56,220
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস প্যাটেল।
তারা আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছে।

62
00:06:56,340 --> 00:06:58,180
ওহ, কেমন আছেন?

63
00:06:59,060 --> 00:07:00,180
আপনি আসতে পারেন তাই খুশি.

64
00:07:13,060 --> 00:07:14,620
নিশ্চিত। মাফ করবেন।

65
00:07:16,620 --> 00:07:17,420
তোমার কি হবে?

66
00:07:17,980 --> 00:07:18,980
- আরে দেখো।
- আপনি একটি পান করতে চান?

67
00:07:19,260 --> 00:07:20,380
লোকটি একটি পাত্র নিয়ে এসেছিল।

68
00:07:20,740 --> 00:07:22,540
এই...

69
00:07:22,660 --> 00:07:24,100
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন এটা দিয়ে কি হয়.

70
00:07:24,660 --> 00:07:25,660
আমি কিছু জল খাব.

71
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
- জল?
- হ্যাঁ।

72
00:07:27,740 --> 00:07:28,820
-রিতা!
- হ্যাঁ ম্যাডাম?

73
00:07:28,980 --> 00:07:30,300
দয়া করে এক গ্লাস পানি পান করুন!

74
00:07:30,420 --> 00:07:31,340
- এটা কোথায় রাখব?
- অবশ্যই।

75
00:07:31,740 --> 00:07:32,540
যে কোন জায়গায়

76
00:07:33,980 --> 00:07:35,460
ঠিক আছে, আমার সাথে আসুন। আসো।

77
00:07:39,300 --> 00:07:41,100
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ।

78
00:07:41,220 --> 00:07:43,260
ভাটিয়া সাহেব, আমার বন্ধু ব্রিজের সাথে দেখা করুন।

79
00:07:43,380 --> 00:07:44,580
- হ্যালো।
- হাই।

80
00:07:44,700 --> 00:07:45,660
কৈনাথ, এই ব্রিজ।

81
00:07:46,100 --> 00:07:47,500
সেখানে বসুন।
আমি একটু জল আনব।

82
00:07:48,620 --> 00:07:50,820
কিন্তু কাজ করা খুব কঠিন
বর্তমান সরকারের সাথে।

83
00:07:51,820 --> 00:07:53,620
- তারা সবকিছুর জন্য টাকা চায়।
- রিতা, ওকে এক গ্লাস পানি দাও।

84
00:07:54,140 --> 00:07:56,300
- সবাই ঘুষ চাইছে?
- ওহ, সত্যিই?

85
00:07:56,620 --> 00:07:58,700
হ্যাঁ! আর আমি ঋণও পেতে পারি না।

86
00:07:58,820 --> 00:07:59,700
কি বলছ?

87
00:08:00,940 --> 00:08:01,780
স্যার, ওয়াইন।

88
00:08:02,420 --> 00:08:03,700
সবকিছুই সুযোগ,

89
00:08:04,260 --> 00:08:06,420
আর কবে থেকে টাকা কামাচ্ছে
একটি খারাপ জিনিস?

90
00:08:06,540 --> 00:08:07,340
মোটেই না।

91
00:08:07,460 --> 00:08:09,100
আমি মনে করি এটি একটি মানসিক সমস্যা।

92
00:08:09,540 --> 00:08:12,660
- হ্যাঁ! আমরা ট্যাক্স দেই তাহলে কেন এমন!
- সৎ হও।

93
00:08:12,900 --> 00:08:14,020
আপনি ট্যাক্স দেন?

94
00:08:14,180 --> 00:08:15,580
এখানে মটকা আছে, কিন্তু কুলফি নেই?

95
00:08:15,860 --> 00:08:17,940
- এই পাত্র তারই।
- হ্যাঁ...

96
00:08:18,940 --> 00:08:20,420
কোথায় ছিলে?
আমরা শুধু আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

97
00:08:20,580 --> 00:08:21,500
প্লিজ বসুন।

98
00:08:22,820 --> 00:08:24,500
- প্লিজ।
- বসুন।

99
00:08:24,940 --> 00:08:27,060
সারা সন্ধ্যায় করের কথা বলেছেন।

100
00:08:27,220 --> 00:08:29,380
আপনার হিসাবরক্ষক কে?
আমি টাকা রক্তপাত করছি!

101
00:08:31,300 --> 00:08:32,380
দেখি তোকে কি বললাম?

102
00:08:32,500 --> 00:08:33,740
আপনি আপনার টাকা বিশ্বাস করতে পারেন না
যে কোন এলোমেলো সহকর্মীর সাথে।

103
00:08:33,860 --> 00:08:36,300
হ্যাঁ, বিশেষ করে এগুলো দিয়ে
অযৌক্তিক করের হার।

104
00:08:36,420 --> 00:08:37,740
একেবারে হাস্যকর!

105
00:08:47,220 --> 00:08:48,100
হাই! তোমার পানীয় কোথায়?

106
00:08:48,220 --> 00:08:49,740
- তোমাকে দারুন লাগছে!
- ধন্যবাদ!

107
00:08:50,740 --> 00:08:53,700
- বিখ্যাত লাগান নু কাস্টার্ড কোথায়?
- এই সব আপনি যত্নশীল.

108
00:09:04,500 --> 00:09:05,980
- ভাই।
- হ্যালো, স্যার।

109
00:09:06,420 --> 00:09:07,420
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

110
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
তাহলে তুমিও ইংরেজিতে কথা বল?

111
00:09:10,700 --> 00:09:12,180
- না, মারাঠি।
- মারাত--

112
00:09:13,860 --> 00:09:15,060
- তোমার নাম কি?
- গৌরব।

113
00:09:15,580 --> 00:09:16,860
- কোন গ্রাম?
- সোনাপুর।

114
00:09:18,340 --> 00:09:20,380
আমি মদ চাই না।
আমাকে ঠান্ডা কিছু দিন।

115
00:09:22,260 --> 00:09:23,220
এখানে, কোলা.

116
00:09:23,540 --> 00:09:24,460
কোলা।

117
00:09:25,220 --> 00:09:26,140
যে কাজ করে.

118
00:09:39,740 --> 00:09:41,220
- এটা একটা ভালো পার্টি!
- দুঃখিত...

119
00:09:41,540 --> 00:09:42,740
কি? সে কি মাতাল নাকি?

120
00:09:45,500 --> 00:09:46,380
চিয়ার্স।

121
00:09:49,180 --> 00:09:50,460
- চিয়ার্স, সবাই!
- চিয়ার্স

122
00:09:50,580 --> 00:09:51,700
চিয়ার্স!

123
00:10:28,460 --> 00:10:30,580
ব্রিজ? আপনি ভিতরে?

124
00:10:31,820 --> 00:10:32,620
হ্যাঁ, গুলরুখ।

125
00:10:34,100 --> 00:10:35,740
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

126
00:10:35,860 --> 00:10:37,140
এটা খোলার সময়.

127
00:10:48,380 --> 00:10:49,820
গুলরুখ...

128
00:10:49,940 --> 00:10:50,980
তুমি...

129
00:10:52,340 --> 00:10:53,420
কি ভুল?

130
00:10:54,260 --> 00:10:56,140
আজ খুলছ না কেন? প্লিজ।

131
00:10:57,020 --> 00:10:58,860
কিন্তু আপনি এই জন্য এখানে এসেছেন.
এটা আপনার খেলা.

132
00:10:59,420 --> 00:11:01,100
তোমাকে ছাড়া এটা হবে না।
চল যাই।

133
00:11:01,540 --> 00:11:03,620
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না
যে তারা বাইরে বলছে।

134
00:11:04,220 --> 00:11:05,900
না, না। তাড়াতাড়ি কর।

135
00:11:06,020 --> 00:11:08,380
আমি সেট আপ শুরু করব.
পাঁচ মিনিটের মধ্যে বাইরে দেখা হবে। চলো।

136
00:11:11,100 --> 00:11:15,820
এবং এখন এটি সবচেয়ে জন্য সময়
সন্ধ্যার উত্তেজনাপূর্ণ অংশ।

137
00:11:16,180 --> 00:11:18,980
আমি জানি তুমি ভাবছো
এই পাত্র জন্য কি.

138
00:11:19,140 --> 00:11:21,180
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। আমাদের বলুন.

139
00:11:21,300 --> 00:11:23,460
আরে গুলরুখ, এটা কি নতুন পার্টি গেম?

140
00:11:23,740 --> 00:11:25,780
তুমি ঠিক বলেছ, দারিয়াস।
এটা আসলে.

141
00:11:26,180 --> 00:11:27,660
ওহ! বাহ!

142
00:11:27,780 --> 00:11:31,860
আর এর পেছনের মানুষটি
অসাধারণ খেলা আমাদের সাথে এখানে।

143
00:11:32,260 --> 00:11:33,220
তিনি কে?

144
00:11:33,340 --> 00:11:34,380
ব্রিজ ভাট্টি!

145
00:11:34,820 --> 00:11:35,860
- WHO? ব্রিজ?
- ব্রিজ?

146
00:11:35,980 --> 00:11:37,100
সেই পটম্যান!

147
00:11:37,220 --> 00:11:38,140
- ওটা কে?
- সে কোথায়?

148
00:11:38,260 --> 00:11:40,020
কিন্তু সে আসার আগেই,

149
00:11:41,100 --> 00:11:42,380
এটা কিভাবে যায় আমি আপনাকে বলতে দিন.

150
00:11:42,660 --> 00:11:45,820
আপনি একটি নম্বর চয়ন করুন
000 থেকে 999 এর মধ্যে...

151
00:12:27,140 --> 00:12:27,940
গুলরুখ?

152
00:12:28,580 --> 00:12:29,380
আরে...

153
00:12:30,140 --> 00:12:31,340
তো, আপনি কি এইমাত্র পার্টি ছেড়েছেন?

154
00:12:31,860 --> 00:12:33,340
আমি... আমি কি বলতে পারি?

155
00:12:35,100 --> 00:12:35,980
কি?

156
00:12:36,540 --> 00:12:38,820
তারা ফার্সি ভাষায় কথা বলছিলেন
এবং রাশিয়ান।

157
00:12:40,100 --> 00:12:41,220
আমি বুঝতে পারিনি...

158
00:12:42,460 --> 00:12:43,420
তাই আমি চলে গেলাম।

159
00:12:44,820 --> 00:12:46,300
আমি ভিন্ন জগত থেকে এসেছি।

160
00:12:47,220 --> 00:12:49,380
এটা কোন ব্যাপার না বিশ্বের
আপনি থেকে এসেছেন

161
00:12:50,180 --> 00:12:51,780
আমরা কী রেখে যাই সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

162
00:12:53,420 --> 00:12:55,220
তুমিও আমাকে বলোনি।
আপনি এইমাত্র চলে গেছেন।

163
00:12:56,580 --> 00:12:57,500
দুঃখিত।

164
00:13:04,020 --> 00:13:05,020
আমরা দুই রাউন্ড খেলেছি।

165
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
কি?

166
00:13:07,220 --> 00:13:09,140
কার্ডগুলো কে খুলেছে? তুমি?

167
00:13:10,260 --> 00:13:11,140
চিত্তাকর্ষক।

168
00:13:11,740 --> 00:13:13,060
সেটা অনেক টাকা।

169
00:13:13,220 --> 00:13:15,700
ব্রিজ ভাট্টি, আপনি হয়তো মানানসই না
সেই জগতে,

170
00:13:16,180 --> 00:13:17,980
কিন্তু আপনার খেলা সেখানে সুপার হিট।

171
00:13:19,940 --> 00:13:20,740
এটা দারুণ।

172
00:13:20,900 --> 00:13:22,860
আমি ভাবছিলাম কি হবে
এবং কিভাবে এটি যেতে হবে.

173
00:13:24,860 --> 00:13:26,660
কিন্তু একবার করেছিলাম,

174
00:13:27,660 --> 00:13:28,460
আমি মজা পেয়েছিলাম.

175
00:13:28,860 --> 00:13:29,900
তুমি মজা পেয়েছ?

176
00:13:30,980 --> 00:13:32,020
এটা দারুণ।

177
00:13:32,420 --> 00:13:33,540
আপনি এটা দেখা উচিত ছিল.

178
00:13:34,940 --> 00:13:35,820
আমরা আবার এটা করা উচিত?

179
00:13:36,260 --> 00:13:37,140
মানে...

180
00:13:41,500 --> 00:13:43,700
আমি... আমার একটা ধারণা আছে.

181
00:13:44,980 --> 00:13:48,380
এই বড় মটকা খেলা,
যার সাথে ধনী মানুষ,

182
00:13:49,340 --> 00:13:50,180
আপনি যে চালানো উচিত.

183
00:13:51,420 --> 00:13:52,700
- আমি?
- হ্যাঁ। আমি করব

184
00:13:53,100 --> 00:13:54,700
কার্ড খুলুন
এবং প্রতিদিন আপনাকে নম্বর দেয়।

185
00:13:55,460 --> 00:13:57,860
আপনি শুধু বাজি নিতে
ধনী ব্যক্তিদের কাছ থেকে।

186
00:14:00,020 --> 00:14:00,820
আপনি কি বলেন?

187
00:14:05,740 --> 00:14:06,660
ডিল

188
00:14:07,900 --> 00:14:08,740
এটা করা যাক.

189
00:14:09,220 --> 00:14:10,220
সত্যিই?

190
00:14:11,460 --> 00:14:12,940
- কিন্তু আপনাকে পার্টিতে আসতে হবে।
- চল।

191
00:14:13,060 --> 00:14:14,700
আর তুমি ছাড়বে না
আমাকে না বলে।

192
00:14:15,180 --> 00:14:16,940
বলুন। ডিল?

193
00:14:18,020 --> 00:14:19,500
- আমি কিভাবে করব...
- তাহলে আমি বের হচ্ছি।

194
00:14:19,620 --> 00:14:20,500
না, আমি রাজি।

195
00:14:22,260 --> 00:14:25,340
শেঠ গুলরুখের সাথে চুক্তি করে
ধনী ব্যক্তিদের জন্য মটকা হোস্ট করা।

196
00:14:25,860 --> 00:14:29,540
কিন্তু সেই চুক্তির জন্ম দিয়েছে
তার মাথায় অন্য ধারণা।

197
00:14:30,100 --> 00:14:31,980
তিনি ভেবেছিলেন, শুধু মুম্বাইয়ের পরিবর্তে,

198
00:14:32,180 --> 00:14:34,940
হাজার হাজার হলে কি হতো
সারাদেশে মটকার দোকান?

199
00:14:35,500 --> 00:14:37,100
অন্য কেউ তাদের পরিচালনা করবে,

200
00:14:37,700 --> 00:14:39,500
কিন্তু সংখ্যা হবে
এখনও তাদের হতে.

201
00:14:39,940 --> 00:14:42,380
এটা অনেক মত ছিল
প্রবাহিত মটকা নদী

202
00:14:42,740 --> 00:14:44,260
যে সব একই পয়েন্টে দেখা.

203
00:14:44,780 --> 00:14:47,060
ব্রিজ ভাট্টির আনমোল বাজার।

204
00:14:48,060 --> 00:14:49,940
এর নামে
নতুন "সঙ্গম" ব্যবসা,

205
00:14:50,140 --> 00:14:52,060
শেঠ দুটি নতুন খেলা শুরু করে।

206
00:14:53,060 --> 00:14:56,020
অর্ধ সঙ্গম, যার অর্থ
তিনটি কার্ড সঠিকভাবে অনুমান করা

207
00:14:56,140 --> 00:14:58,380
উদ্বোধনের সাথে সাথে
এবং বন্ধ সংখ্যা।

208
00:14:58,900 --> 00:15:02,260
এবং পূর্ণ সঙ্গম, যার অর্থ
সঠিকভাবে সমস্ত ছয়টি কার্ড অনুমান করা

209
00:15:02,460 --> 00:15:04,140
উদ্বোধনের সাথে সাথে
এবং বন্ধ সংখ্যা।

210
00:15:04,860 --> 00:15:06,700
এবং পূর্ণ সঙ্গমে প্রত্যাবর্তন ছিল

211
00:15:07,020 --> 00:15:08,500
1 এর জন্য 15,000।

212
00:15:09,940 --> 00:15:12,740
আগামী দুই বছরে মটকা
অপারেশন যেমন গতি বাছাই

213
00:15:13,340 --> 00:15:15,740
যে এটা মনে হয় না
যে কেউ এটা বন্ধ করতে পারে।

214
00:15:23,820 --> 00:15:25,860
ভাগ্যের ঘোড়া

215
00:15:27,020 --> 00:15:29,460
দৌড়ে যোগ দিয়েছেন

216
00:15:30,860 --> 00:15:32,900
এটা গেট ভেদ করে

217
00:15:33,820 --> 00:15:36,180
আর সিগন্যাল ভেঙ্গে দিল

218
00:15:37,500 --> 00:15:40,140
পকেট পরিবর্তন
লাখে পরিণত হবে

219
00:15:40,700 --> 00:15:43,300
প্রদীপের মতো জ্বলছে
অন্ধকার রাত

220
00:15:43,540 --> 00:15:46,180
অন্ধকার রাত
ভোরের আলোয় পথ দেবে

221
00:15:46,380 --> 00:15:50,540
একদিন তোমার নক্ষত্র উঠবে

222
00:15:50,940 --> 00:15:57,140
একদিন তোমার নক্ষত্র উঠবে

223
00:15:57,820 --> 00:16:01,180
জীবনের ট্রেন
অবশেষে সঠিক পথে আছে

224
00:16:01,380 --> 00:16:04,460
চুক, চুক, চুক, চুক যায়
কেউ আটকাতে পারবে না

225
00:16:05,060 --> 00:16:08,020
ঢাক, ঢাক, ঢাক, ঢাক

226
00:16:08,620 --> 00:16:11,420
আমার হৃদস্পন্দন ছুটতে থাকে

227
00:16:11,900 --> 00:16:13,660
একটি বাজি করা
মটকায় ঢুকে পড়ো

228
00:16:13,780 --> 00:16:15,380
এটা একটা নেশা হয়ে গেল
এখন এটা আপনার আবেগ

229
00:16:15,500 --> 00:16:17,020
- একটি বাজি তৈরি করুন এবং জিতুন!
-মাটকা !

230
00:16:17,180 --> 00:16:18,780
- একটি জোড়া বা একটি সংখ্যা বাজি!
-মাটকা !

231
00:16:18,900 --> 00:16:20,340
- টাকা কামানোর জন্য টাকা দরকার
-মাটকা !

232
00:16:20,460 --> 00:16:21,740
জীবন একটা জুয়া

233
00:16:21,900 --> 00:16:23,380
আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন, ভাই

234
00:16:23,540 --> 00:16:25,180
নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করুন

235
00:16:25,340 --> 00:16:28,060
পাগল চালিত, অনুসরণ
গুপ্তধনের প্রতিশ্রুতি

236
00:16:28,220 --> 00:16:29,820
চার আনা নামিয়ে দিন
ভাগ্যের খেলায়

237
00:16:29,940 --> 00:16:31,420
মিলিয়ন মিলিয়ন করুন এবং এটি সব খরচ করুন

238
00:16:31,540 --> 00:16:33,380
- ট্রেন যায়
- চুক, চুক, চুক, চুক

239
00:16:33,500 --> 00:16:35,100
- নিরাপদে খেলবেন না
- টুক, টুক, টুক, টুক

240
00:16:35,220 --> 00:16:38,580
সংখ্যা স্পিন, আপনার ভাগ্য চ্যালেঞ্জ
কিছু অর্থ উপার্জন করুন, অপেক্ষা করবেন না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

241
00:16:38,700 --> 00:16:40,540
সোনার মুরগি

242
00:16:42,060 --> 00:16:43,980
যে হীরার ডিম পাড়ে

243
00:16:45,420 --> 00:16:50,780
আমরা যা করতে হবে তা হল চেক নগদ

244
00:16:51,660 --> 00:16:54,700
আমরা গুপ্তধন আমাদের হাত পেতে হবে

245
00:16:55,340 --> 00:16:57,900
প্রদীপের মতো জ্বলছে
অন্ধকার রাত

246
00:16:58,140 --> 00:17:00,700
অন্ধকার রাত হবে
সকালের আলোকে পথ দিন

247
00:17:00,860 --> 00:17:04,900
একদিন তোমার নক্ষত্র উঠবে

248
00:17:05,540 --> 00:17:08,820
জীবনের ট্রেন
অবশেষে সঠিক পথে আছে

249
00:17:08,900 --> 00:17:12,180
চুক, চুক, চুক, চুক যায়
কেউ আটকাতে পারবে না

250
00:17:12,380 --> 00:17:15,660
জীবনের ট্রেন
অবশেষে সঠিক পথে আছে

251
00:17:15,860 --> 00:17:18,980
চুক, চুক, চুক, চুক যায়
কেউ আটকাতে পারবে না

252
00:17:19,660 --> 00:17:21,660
সংখ্যা স্পিন, আপনার ভাগ্য চ্যালেঞ্জ

253
00:17:23,100 --> 00:17:24,900
কিছু অর্থ উপার্জন করুন, অপেক্ষা করবেন না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

254
00:17:28,580 --> 00:17:31,260
শেঠ চুক্তিতে আসেন
টেক্সটাইল শ্রমিক ইউনিয়নের সাথে।

255
00:17:32,180 --> 00:17:33,980
কিছুর বিনিময়ে
প্রতি সপ্তাহে টাকা,

256
00:17:34,140 --> 00:17:36,260
আমাদের এখন চালানোর অনুমতি ছিল
মিলের বাইরে প্রকাশ্যে মটকা।

257
00:17:37,140 --> 00:17:38,340
শেঠের একটা সহজ নিয়ম ছিল।

258
00:17:38,980 --> 00:17:41,420
আমরা শুধু অর্থ উপার্জন করতে পারি
যতদিন সবাই লাভবান হয়।

259
00:17:41,660 --> 00:17:44,900
পাগল নাকি? আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি এই সব পড়াশুনা করেছি.

260
00:17:45,180 --> 00:17:47,500
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি এটি অধ্যয়ন করেছেন.
গতবারও হেরেছি।

261
00:17:47,740 --> 00:17:49,580
আপনি আপনার বাজি. আমি আমার বানাবো.

262
00:17:49,740 --> 00:17:51,060
ঠিক আছে, আপনি যা চান তার উপর বাজি ধরুন।

263
00:17:51,300 --> 00:17:52,180
আপনি আট এ বাজি যান.

264
00:17:52,380 --> 00:17:53,820
- আমি কি সত্যিই জিতব?
- হ্যাঁ, তুমি করবে। যাও।

265
00:17:54,180 --> 00:17:57,420
শোন, পড়াচ্ছেন?
এখানে মটকা?

266
00:17:57,620 --> 00:17:59,580
না, স্যার। আমি এটা শেখাচ্ছি না.

267
00:18:00,300 --> 00:18:01,900
জ্ঞান ভাগ করে নেওয়া প্রত্যেককে সাহায্য করে, তাই না?

268
00:18:02,780 --> 00:18:05,100
না, আমি শুধু এটি সম্পর্কে আরও জানতে চেয়েছিলাম।

269
00:18:06,780 --> 00:18:07,900
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

270
00:18:08,020 --> 00:18:09,060
- এই সম্পর্কে?
- হ্যাঁ।

271
00:18:09,780 --> 00:18:13,500
আপনি দেখুন, 20 তারিখে, বিজয়ী
সংখ্যা ছিল তিন, চার এবং পাঁচ।

272
00:18:13,620 --> 00:18:14,900
- ঠিক আছে।
- তিন যোগ চার হল সাত...

273
00:18:16,020 --> 00:18:17,660
- রসিদটা নিয়ে আয়।
- এখানে।

274
00:18:17,820 --> 00:18:19,060
ক্লাস খুব বিরক্তিকর ছিল!

275
00:18:21,180 --> 00:18:23,900
আমাকে পাঁচটি অকল্যান্ড দিন
এবং পাঁচটি ম্যাচবক্স।

276
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
কয়টি?

277
00:18:28,420 --> 00:18:29,380
পাঁচটি ম্যাচবক্স?

278
00:18:30,060 --> 00:18:32,060
ম্যাডাম, একটাই যথেষ্ট হবে।

279
00:18:35,020 --> 00:18:36,660
একটি বাক্সে 50টি ম্যাচ রয়েছে।

280
00:18:37,180 --> 00:18:38,580
- আমি জানি।
- তুমি কর?

281
00:18:39,900 --> 00:18:41,420
যাইহোক, আপনি খেলতে পারেন
ধূমপানের সময় মটকা--

282
00:18:41,580 --> 00:18:42,500
আপনার সমস্যা কি?

283
00:18:43,500 --> 00:18:44,340
কিছুই না।

284
00:18:47,620 --> 00:18:48,660
আমাকে একটা কলম দাও।

285
00:18:53,060 --> 00:18:54,180
আপনি একটি বাজি স্থাপন করতে চান?

286
00:18:54,620 --> 00:18:55,620
আগ্রহী নয়।

287
00:18:56,900 --> 00:18:57,860
আপনি নয়বার রিটার্ন পেতে পারেন।

288
00:18:58,500 --> 00:19:00,020
- এমনকি 90 বার রিটার্ন।
- তোমাকে বলেছিলাম,

289
00:19:00,300 --> 00:19:01,860
- আমি আগ্রহী নই
- সে না.

290
00:19:01,980 --> 00:19:03,860
- খেলা আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে.
-বসুধা !

291
00:19:04,540 --> 00:19:05,660
আপনি এখানে কি করছেন?

292
00:19:06,340 --> 00:19:07,340
- দুঃখিত, ম্যাডাম।
- দুঃখিত, ম্যাডাম।

293
00:19:07,660 --> 00:19:10,260
- তুমি কি ধূমপান করছ? আপনারা সবাই কি ধূমপান করেন?
- না ম্যাডাম।

294
00:19:10,900 --> 00:19:11,820
তারপর?

295
00:19:12,020 --> 00:19:14,300
সে শুধু চেষ্টা করছিল
আমাকে জুয়া খেলার জন্য

296
00:19:14,620 --> 00:19:15,620
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- জুয়া?

297
00:19:16,060 --> 00:19:18,020
আপনি এই শিশুদের জুয়া করতে চান?

298
00:19:18,140 --> 00:19:20,340
- না...
- তোমার কি লজ্জা নেই?

299
00:19:20,500 --> 00:19:23,180
- না ম্যাডাম। সে--
- না কি? কি?

300
00:19:23,340 --> 00:19:25,540
বসুধা, আমার কথা বলা দরকার
এই বিষয়ে আপনার পিতামাতার কাছে।

301
00:19:26,020 --> 00:19:28,660
এবং দয়া করে,
প্রিন্সিপালের অফিস, এই মুহূর্তে।

302
00:19:28,820 --> 00:19:29,620
চল যাই।

303
00:19:32,300 --> 00:19:33,180
এবং আপনি.

304
00:19:33,820 --> 00:19:35,580
ভিতরে এই সব করবেন না দয়া করে
কলেজ চত্বর।

305
00:19:36,180 --> 00:19:37,020
ঠিক আছে।

306
00:19:40,820 --> 00:19:42,900
আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

307
00:19:43,060 --> 00:19:45,860
আমরা 12টি মদের আস্তানায় অভিযান চালিয়েছি,

308
00:19:46,180 --> 00:19:47,900
এবং আমাদের সাহসী অফিসাররা

309
00:19:48,300 --> 00:19:51,340
সব শেষ করে দিয়েছে
এই বিষ বিক্রেতাদের.

310
00:19:52,340 --> 00:19:56,020
বাপত জি, এইসব ঘাঁটি মনে করবেন না
কিছুক্ষণ পর আবার খুলবে?

311
00:19:56,780 --> 00:20:00,660
দেখো, রক্ষা করা আমার কর্তব্য
আমাদের সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য।

312
00:20:01,180 --> 00:20:05,900
মদ, পতিতালয় এবং জুয়া
সব পশ্চিমা ধারণা.

313
00:20:06,180 --> 00:20:09,340
এই ধারনা যাচ্ছে
যুব সমাজকে ধ্বংস করতে।

314
00:20:09,420 --> 00:20:11,140
কিন্তু আমি তা হতে দেব না।

315
00:20:12,140 --> 00:20:13,020
কী বলছেন স্যার?

316
00:20:13,540 --> 00:20:15,180
এই তিনটিরই অস্তিত্ব আছে
আমাদের দেশে অনেক দিন ধরে।

317
00:20:16,140 --> 00:20:17,540
মহাভারতে জুয়া খেলা ছিল।

318
00:20:17,980 --> 00:20:20,900
সরকার তদন্ত করছে
এই তিনটি জিনিস.

319
00:20:21,060 --> 00:20:22,620
না, স্যার, অবশ্যই
তদন্ত হওয়া উচিত।

320
00:20:23,980 --> 00:20:26,620
বিশেষ করে জুয়া খেলায়।
জুয়া একজন মানুষকে ধ্বংস করে, স্যার।

321
00:20:27,180 --> 00:20:28,980
একটি নতুন জুয়া খেলা আছে
আজকাল...

322
00:20:29,820 --> 00:20:30,780
মটকা।

323
00:20:31,660 --> 00:20:35,180
রাস্তায় মটকা
এবং রেসকোর্সে বাজি চলছে

324
00:20:35,540 --> 00:20:36,980
উভয় তদন্ত করা উচিত.

325
00:20:37,620 --> 00:20:40,340
নির্বাচনী নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আমার সমস্যা আছে
এবং নির্বাচনী টার্গেটিং।

326
00:20:40,900 --> 00:20:44,380
- স্যার, আপনি শুধু মানুষ বুঝবেন...
- আজকের জন্য যথেষ্ট।

327
00:20:44,740 --> 00:20:47,420
মন্ত্রী ব্যস্ত।
পরের মিটিং এর সময় হয়ে গেছে।

328
00:20:50,900 --> 00:20:54,100
আপনি বেশ জোরে ছিল
পরদিন সংবাদ সম্মেলন।

329
00:20:54,180 --> 00:20:56,100
বলেই একনাথকে বললাম
তোমাকে আমার সাথে দেখা করতে বলতে।

330
00:20:57,420 --> 00:20:58,420
আমাকে কিছু বলুন.

331
00:20:59,020 --> 00:21:00,260
কে এই ভাট্টি?

332
00:21:00,740 --> 00:21:03,580
স্যার, আমার মনে হয় ভাট্টি আদি
করাচি থেকে।

333
00:21:03,660 --> 00:21:04,500
দেশভাগের সময়---

334
00:21:04,620 --> 00:21:06,740
না, না। আমি তোমাকে মনে করি না
বুঝতে স্যার মানে,

335
00:21:07,180 --> 00:21:08,060
ভাট্টি কে?

336
00:21:08,620 --> 00:21:09,500
তার সংযোগ কি?

337
00:21:10,060 --> 00:21:11,780
না, স্যার, তার কোনো সম্পর্ক নেই।

338
00:21:12,140 --> 00:21:15,860
পাঠান দলের কাছে নয়
অথবা দক্ষিণ থেকে ডন...

339
00:21:16,420 --> 00:21:17,540
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, স্যার।

340
00:21:25,820 --> 00:21:27,020
কিন্তু তিনি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেন।

341
00:21:27,140 --> 00:21:29,660
প্রতি মাসে লাখ লাখ টাকা আয় করেন
একক দিন আসলে, হয়তো আরও বেশি।

342
00:21:30,140 --> 00:21:31,660
- তাই?
- এটা কোন ব্যবসা না, স্যার.

343
00:21:31,820 --> 00:21:32,860
এই জুয়া.

344
00:21:33,180 --> 00:21:36,020
এবং যে কোন ধরনের জুয়া
সমাজের জন্য সবসময় খারাপ।

345
00:21:36,180 --> 00:21:38,500
কারণ এই ব্যবসা টাকায় চলে
গরীবদের কাছ থেকে নেওয়া।

346
00:21:38,660 --> 00:21:41,140
আমাদের কিছু করা দরকার।
আমি আশা করি আপনি করবেন, স্যার.

347
00:21:41,500 --> 00:21:44,260
সুতরাং আপনি যদি এটি মনোযোগ দিতে পারেন ...

348
00:21:47,020 --> 00:21:49,420
তার সাথে আপনার ব্যক্তিগত শত্রুতা আছে?

349
00:21:50,300 --> 00:21:51,700
না। মোটেও না, স্যার।

350
00:21:51,820 --> 00:21:54,140
আমি শুধু মজা করছিলাম.

351
00:21:55,100 --> 00:21:57,900
যতদিন আমাদের আছে
আপনার মত সৎ মানুষ,

352
00:21:58,340 --> 00:21:59,860
তার মত মানুষ সফল হবে না।

353
00:22:00,260 --> 00:22:02,020
- এবং যতক্ষণ আমি এখানে আছি,
- হ্যাঁ, স্যার।

354
00:22:02,740 --> 00:22:05,140
- আমি তোমার সাথে দাঁড়াব।
- ধন্যবাদ, স্যার।

355
00:22:05,260 --> 00:22:07,260
চল যাই।
আরে, সে চা খাও।

356
00:22:07,380 --> 00:22:08,500
আমি দেখব কি করতে পারি।

357
00:22:08,980 --> 00:22:11,100
- ভাট্টির মটকা সম্পর্কে আমাকে আপডেট করতে থাকুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

358
00:22:18,140 --> 00:22:20,820
দেখছো, জিনু শেঠ,
অর্থ বিনিয়োগ করা ভিন্ন।

359
00:22:21,380 --> 00:22:23,580
কিন্তু আপনি যদি মটকা চালাতে চান,
মানুষের আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।

360
00:22:23,820 --> 00:22:24,860
এটাই তাদের খেলতে বাধ্য করে।

361
00:22:25,820 --> 00:22:28,540
এটা সৎ কাজ। তাই...

362
00:22:29,220 --> 00:22:31,500
ভাই আমি সৎ মানুষ ছিলাম।

363
00:22:32,020 --> 00:22:34,500
মাত্র দশ বছর আগে,
আমি এমনকি একটি মাছি আঘাত করা হবে না.

364
00:22:35,140 --> 00:22:36,060
আপনি তাদের যে কোন জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

365
00:22:38,540 --> 00:22:42,260
এই পৃথিবী আমাকে বাধ্য করেছে
এমন একটি অসৎ কাজে।

366
00:22:42,660 --> 00:22:43,780
যে আমি কে না.

367
00:22:44,220 --> 00:22:47,580
আগে একটা মটকার দোকান খুলি।
তারপর দেখুন।

368
00:22:48,100 --> 00:22:48,940
ঠিক আছে, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

369
00:22:51,060 --> 00:22:52,100
ভাই,

370
00:22:53,500 --> 00:22:54,980
আমার অনেক টাকা আছে।

371
00:22:55,580 --> 00:22:56,860
আমি যা চাই তা হল সৎ কাজ।

372
00:22:57,140 --> 00:22:59,220
আমি আমার মটকার দোকান সততার সাথে চালাবো।

373
00:22:59,460 --> 00:23:01,500
আমি সহিংসতা উপভোগ করার মতো নয়।

374
00:23:01,620 --> 00:23:02,900
ওহ, বরখা!

375
00:23:03,180 --> 00:23:04,660
- বরখা।
- WHO?

376
00:23:04,900 --> 00:23:06,180
এটা আমার শ্বশুর।

377
00:23:06,300 --> 00:23:07,700
- বাবা?
- শ্বশুর?

378
00:23:08,060 --> 00:23:09,020
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

379
00:23:14,420 --> 00:23:16,660
আমি তার সাথে দেখা করতে এসেছি।

380
00:23:18,660 --> 00:23:20,060
আমরা একটি ছিল না
এই সময় ভাল ফসল।

381
00:23:21,020 --> 00:23:22,100
তাড়াতাড়ি বৃষ্টি শুরু হল।

382
00:23:23,860 --> 00:23:25,700
দেখলাম তুলা নষ্ট হয়ে গেছে
ঠিক আমার চোখের সামনে।

383
00:23:27,700 --> 00:23:28,660
তারপর ভাবলাম

384
00:23:29,180 --> 00:23:32,620
আমি সয়াবিন চাষ করব,
কিন্তু বীজ খুব দামী.

385
00:23:33,220 --> 00:23:35,060
তাহলে আমার একটা ট্রাক্টর লাগবে।

386
00:23:36,100 --> 00:23:38,900
তারপর আমদানি করা সার।
যে সব টাকা খরচ.

387
00:23:39,380 --> 00:23:42,940
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
এত টাকা পেতে?

388
00:23:43,700 --> 00:23:48,380
এছাড়া অর্ধেক খামার বিক্রি করেছি
আপনার বিয়ের জন্য অর্থ প্রদান করতে।

389
00:23:49,620 --> 00:23:50,540
আমি ভাবছিলাম

390
00:23:51,460 --> 00:23:53,860
গ্রামে একটা মটকার আউটলেট খুলতে পারতাম

391
00:23:54,700 --> 00:23:56,300
এবং আপনার জন্য এটি চালান।

392
00:24:01,180 --> 00:24:04,700
অথবা আপনি আমাকে একটি পানা বলতে পারেন।

393
00:24:05,500 --> 00:24:07,060
এটাকে শুধু উন্নতি হিসেবে ভাবুন

394
00:24:07,180 --> 00:24:10,260
আপনার জীবন যাই হোক না কেন
শ্বশুর এখনও আছে.

395
00:24:12,700 --> 00:24:13,540
এক পানা...

396
00:24:15,900 --> 00:24:18,660
আপনি দেখুন, আমি না...

397
00:24:19,020 --> 00:24:20,940
অর্থের জন্য আপনার কাছে ভিক্ষা করা উপভোগ করুন
প্রতি একক সময়

398
00:24:24,060 --> 00:24:25,220
কিছু বলুন।

399
00:24:26,340 --> 00:24:27,220
বলো কি?

400
00:24:27,340 --> 00:24:28,740
তুমি চা দাও, সম্মান দাও

401
00:24:28,900 --> 00:24:30,580
রাস্তার সেই গুন্ডাদের কাছে,
কিন্তু এখন কি?

402
00:24:31,460 --> 00:24:33,540
সে কি কখনো কিছু করেছে
কঠোর পরিশ্রম এবং সততার সাথে?

403
00:24:34,340 --> 00:24:35,220
আপনি আমাকে বলুন.

404
00:24:35,780 --> 00:24:37,420
এত পরিশ্রম করে আয় করেছি
মানুষের আস্থা।

405
00:24:37,740 --> 00:24:39,380
এই লোকটি সবকিছু ধ্বংস করবে
এক মুহূর্তের মধ্যে

406
00:24:42,220 --> 00:24:43,900
"একটা পানা বল।"
এটা কিভাবে কাজ করে না!

407
00:24:46,780 --> 00:24:48,900
আমার কাছের কেউ যদি মানুষকে ঠকায়,

408
00:24:49,380 --> 00:24:50,460
তারা বলবে আমি তাদের প্রতারণা করছি।

409
00:25:04,980 --> 00:25:05,820
সংগ্রহ কত?

410
00:25:06,460 --> 00:25:09,100
বস, কালেকশন কম,
কিন্তু এটা ধীরে ধীরে বাড়ছে।

411
00:25:09,220 --> 00:25:10,980
- শোনো!
- কবে উঠবে?

412
00:25:21,940 --> 00:25:22,820
হাই

413
00:25:24,860 --> 00:25:27,300
আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম
আপনি গতকাল সম্পর্কে

414
00:25:28,580 --> 00:25:29,460
এগিয়ে যান।

415
00:25:30,060 --> 00:25:31,580
তোমাকে অনেক বকা দেওয়া হয়েছিল, তাই না?
আমার কারণে।

416
00:25:32,540 --> 00:25:35,100
এমনকি আপনাকে অপমান করা হয়েছিল।

417
00:25:37,500 --> 00:25:39,540
না, তোমার শিক্ষক...

418
00:25:39,940 --> 00:25:40,820
খুব রাগান্বিত ছিল।

419
00:25:41,700 --> 00:25:42,540
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

420
00:25:43,100 --> 00:25:44,620
আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম.

421
00:25:48,580 --> 00:25:49,580
এগিয়ে যান।

422
00:25:52,220 --> 00:25:53,820
আমি ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
এক কাপ চায়ের উপরে।

423
00:25:55,900 --> 00:25:56,780
দুই কাপ চা নিয়ে এসো!

424
00:25:58,540 --> 00:25:59,340
আমরা কি বসবো?

425
00:26:00,660 --> 00:26:01,700
আমরা কি অন্য কোথাও যেতে পারি?

426
00:26:03,820 --> 00:26:04,700
চা বাতিল।

427
00:26:10,620 --> 00:26:12,580
কোথায় পাবো
ব্রিজ ভাট্টির মটকা?

428
00:26:13,860 --> 00:26:15,100
- এটা ঠিক এখানে.
- ওখানে?

429
00:26:15,220 --> 00:26:16,020
হ্যাঁ।

430
00:26:16,140 --> 00:26:18,100
হ্যাঁ, এটা 40,000।
ঠিক আছে।

431
00:26:26,980 --> 00:26:27,860
স্যার।

432
00:26:28,820 --> 00:26:29,740
কি বললেন?

433
00:26:30,860 --> 00:26:31,820
এস... স্যার?

434
00:26:31,980 --> 00:26:32,980
স্যার?

435
00:26:35,860 --> 00:26:36,980
আমি একটি মটকা আউটলেট চালু করতে চাই।

436
00:26:37,980 --> 00:26:38,820
স্যার?

437
00:26:41,820 --> 00:26:42,740
আপনি এটি কোথায় খুলতে চান?

438
00:26:43,140 --> 00:26:43,940
সেউড়িতে।

439
00:26:45,380 --> 00:26:47,060
বসুন। যাও, বসো।

440
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
তোমার নাম কি?

441
00:26:54,020 --> 00:26:54,860
সত্তু শিন্ডে।

442
00:26:56,420 --> 00:26:57,420
সত্তু শিন্ডে?

443
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
আপনি কি করবেন?

444
00:27:00,140 --> 00:27:01,700
আমি একজন কাঠমিস্ত্রি।

445
00:27:02,340 --> 00:27:04,220
আমি মানুষের কাছে কাঠ বিক্রি করি
তাদের চুলা জ্বালানোর জন্য।

446
00:27:04,860 --> 00:27:06,380
এবং আমি একটি পানের দোকানের মালিক।

447
00:27:08,620 --> 00:27:09,620
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

448
00:27:11,260 --> 00:27:12,820
আপনার প্রয়োজন দুটি জিনিস আছে.

449
00:27:13,340 --> 00:27:14,180
একটি হল টেলিফোন।

450
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
হ্যাঁ, আমি এটা পেতে পারি।

451
00:27:17,580 --> 00:27:18,660
এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ,

452
00:27:19,260 --> 00:27:20,060
সততা

453
00:27:20,380 --> 00:27:22,060
- কি?
- সততা।

454
00:27:23,260 --> 00:27:24,180
ওহ, ঠিক আছে।

455
00:27:24,940 --> 00:27:26,740
আজকাল অনেকেরই তা নেই।

456
00:27:28,620 --> 00:27:29,780
- লাচু ভাই?
- হ্যাঁ?

457
00:27:30,980 --> 00:27:32,060
পরিসংখ্যান মিলছে না।

458
00:27:35,300 --> 00:27:36,180
তারা না?

459
00:27:36,300 --> 00:27:39,220
অন্যকে নিয়ে হাসাহাসি করার বদলে,

460
00:27:39,380 --> 00:27:41,180
হয়তো আপনার মনোযোগ দেওয়া উচিত
ব্যবসা এবং অ্যাকাউন্টে।

461
00:27:45,020 --> 00:27:46,620
তাহলে কেন করবেন না
সোজা নিচে ঝাঁপ দাও?

462
00:27:47,060 --> 00:27:50,220
এটা তোমার ফুলের পাত্র। তুমি লাফ দাও
এটা দিয়ে বন্ধ কেন আমি এটা করতে হবে?

463
00:27:50,340 --> 00:27:52,540
এখন কি ফুল নিয়ে সমস্যা আছে?

464
00:27:52,700 --> 00:27:54,740
প্রাজকতা, ঝগড়া শুরু করার চেষ্টা করো না।

465
00:27:54,860 --> 00:27:56,500
তুমি জানো না আমি কে।

466
00:27:56,620 --> 00:27:57,980
আমি না. আমাকে বলুন,
তুমি কে?

467
00:27:58,100 --> 00:27:59,660
কেন বলবো আমি কে?

468
00:27:59,940 --> 00:28:02,780
প্রথমত, সে বলে তুমি করো না
জানি আমি কে

469
00:28:02,900 --> 00:28:04,900
আপনিই একমাত্র যার সমস্যা আছে।

470
00:28:05,020 --> 00:28:06,820
স্মিতা ! প্রাজক্তা !

471
00:28:08,060 --> 00:28:09,380
বাচ্চাদের মত ঝগড়া করছ কেন?

472
00:28:10,340 --> 00:28:11,980
আপনার কি মনে হয় লড়াই করার মত
জনসমক্ষে এটা কি ভালো জিনিস?

473
00:28:13,980 --> 00:28:16,020
এখন সে আমাদের শেখাতে চায়
সঠিক এবং ভুল?

474
00:28:16,740 --> 00:28:17,700
আরে, ভদ্রমহিলা।

475
00:28:17,940 --> 00:28:19,460
আমরা আপনার সাথে কিছু করতে চাই না.

476
00:28:20,660 --> 00:28:21,740
আমরা সৎ মানুষ।

477
00:28:22,660 --> 00:28:23,620
চুপ করে বাসায় যাও।

478
00:28:23,860 --> 00:28:25,980
তিনি মনে করেন আমাদের শিখতে হবে
এখন মাতাল এবং জুয়াড়ি থেকে.

479
00:28:34,300 --> 00:28:35,460
-কেমন আছো?
- সব ভাল, শিশু!

480
00:28:39,300 --> 00:28:45,380
আনমোল দেখতে ভালো ছেলে!
আমাকে দাও।

481
00:28:45,580 --> 00:28:46,380
ভুল কি?

482
00:28:46,580 --> 00:28:48,900
সামনে তাকে অপমান করা হয়েছে
পুরো পাড়ার।

483
00:28:50,140 --> 00:28:52,900
আমার মেয়েকে কখনো অপমান করা হয়নি
তার সারাজীবনের মতো।

484
00:28:54,540 --> 00:28:56,140
বেচারা মেয়ে।

485
00:28:57,020 --> 00:28:58,700
বরখা? কি হয়েছে?

486
00:28:59,460 --> 00:29:00,860
চলো, যাই।

487
00:29:01,620 --> 00:29:03,060
সারা বিশ্ব আমাকে ঠাট্টা করছে।

488
00:29:05,140 --> 00:29:06,060
সারা বিশ্ব?

489
00:29:07,380 --> 00:29:08,380
WHO? প্রতিবেশীদের?

490
00:29:10,620 --> 00:29:11,420
আপনি হাসছেন?

491
00:29:12,220 --> 00:29:14,860
তারা মনে করে আমাদের ঘর ভরে গেছে
জুয়াড়ি এবং মাতালদের।

492
00:29:15,260 --> 00:29:16,060
কে করে?

493
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
স্মিতা ও প্রাজকতা।

494
00:29:20,100 --> 00:29:21,900
আমাদের প্রতিবেশীরা
পুরো বিশ্ব নয়।

495
00:29:22,100 --> 00:29:23,140
পৃথিবীটা অনেক বড় জায়গা।

496
00:29:25,820 --> 00:29:27,180
একটা সুন্দর শাড়ি পরুন। চল বাইরে যাই।

497
00:29:28,340 --> 00:29:29,180
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

498
00:29:29,820 --> 00:29:30,700
শুধু প্রথম এটা করা.

499
00:29:33,300 --> 00:29:34,580
কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?

500
00:29:35,660 --> 00:29:37,540
আসো। আমি তোমাকে পৃথিবী দেখাবো।

501
00:29:45,580 --> 00:29:49,900
আপনার শরীরের চারপাশে তারা মোড়ানো সঙ্গে

502
00:29:51,060 --> 00:29:55,940
হে প্রিয়তমা, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

503
00:29:56,900 --> 00:30:01,380
আমার কাছে এসো
যাতে আমি শান্তি পেতে পারি

504
00:30:01,500 --> 00:30:05,740
আমার কাছে এসো
যাতে আমি শান্তি পেতে পারি

505
00:30:06,260 --> 00:30:09,980
আপনার শরীরের চারপাশে তারা মোড়ানো সঙ্গে

506
00:30:19,740 --> 00:30:22,540
যার অর্থ লেগরুম
এবং হেডরুম সেরা।

507
00:30:22,900 --> 00:30:23,820
শুধু চাকার দিকে তাকান, স্যার।

508
00:30:24,900 --> 00:30:26,180
আমরা এই চাই. এটা আমার কাছে বিক্রি করুন।

509
00:30:26,700 --> 00:30:27,660
আপনি এই কিনতে চান?

510
00:30:28,620 --> 00:30:30,980
দুঃখিত, স্যার. সাত মাস আছে
এই গাড়ির জন্য অপেক্ষার সময়কাল।

511
00:30:31,260 --> 00:30:32,420
কেন? গাড়ি এখানেই আছে।

512
00:30:32,660 --> 00:30:35,180
এটা কিন্তু এটা একটা শোরুম পিস।

513
00:30:38,700 --> 00:30:39,540
চল যাই।

514
00:31:21,100 --> 00:31:21,940
স্বাগতম, স্যার।

515
00:31:23,620 --> 00:31:25,180
আমরা শিরোনাম হয়
ভিআইপি সেকশন, ম্যাডাম।

516
00:31:25,820 --> 00:31:27,260
যা হচ্ছে
আজ তোমার সাথে, ব্রিজ?

517
00:31:27,420 --> 00:31:28,260
শুধু ঘড়ি.

518
00:31:31,980 --> 00:31:32,940
এখানে।

519
00:31:34,860 --> 00:31:35,820
এটা চমৎকার.

520
00:31:36,020 --> 00:31:36,940
ব্রিজ।

521
00:31:37,980 --> 00:31:40,180
কেমন চলছে মটকা ব্যবসা?

522
00:31:40,820 --> 00:31:42,580
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ যে
আমি এখনো ভেঙ্গে পড়িনি।

523
00:31:44,100 --> 00:31:46,180
আপনি আরও এগিয়ে যাবেন।
আপনি হবে.

524
00:31:46,700 --> 00:31:50,180
ওহ, তোমার স্বামী
একজন খুব পরিশ্রমী কর্মী।

525
00:31:50,860 --> 00:31:51,700
পরে দেখা হবে।

526
00:31:56,380 --> 00:31:57,260
ভাট্টি সাহেব?

527
00:31:57,740 --> 00:31:59,820
- নমস্তে।
- ওহ, কেমন আছেন?

528
00:31:59,940 --> 00:32:01,260
- আমরা মটকা খেলেছি।
- এটা দারুণ.

529
00:32:01,380 --> 00:32:02,460
-কেমন আছো?
-কেমন আছো?

530
00:32:03,460 --> 00:32:04,740
সে আমার স্ত্রী।

531
00:32:05,860 --> 00:32:06,940
- স্যার, এখানে।
- বরখা।

532
00:32:13,220 --> 00:32:14,100
ব্রিজ?

533
00:32:15,020 --> 00:32:16,100
তিন নম্বরে রাখুন।

534
00:32:17,260 --> 00:32:18,100
এটা কিভাবে কাজ করে?

535
00:32:19,460 --> 00:32:20,620
- আপনি এটা দেখতে পারেন, তাই না?
- হ্যাঁ, দেখছি।

536
00:32:20,740 --> 00:32:21,820
ভাল. আমি তিন নম্বরে বাজি ধরেছি।

537
00:32:26,740 --> 00:32:27,820
একটু ঘুরে দেখ, বরখা।

538
00:32:28,820 --> 00:32:30,780
আমরা মানুষের মাঝে বসে আছি

539
00:32:31,780 --> 00:32:34,060
যারা এই শহর চালায়।
না, সারা দেশ।

540
00:32:36,940 --> 00:32:38,660
এই মানুষ উচ্চ
সমাজে সম্মানিত।

541
00:32:40,100 --> 00:32:41,740
তুমি কি বলতে চাও,
তারা কি দেশ চালায়? তারা কি করে?

542
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
মানে...

543
00:32:43,860 --> 00:32:45,420
উদাহরণস্বরূপ, তিনি একটি কলেজ চালান।

544
00:32:47,060 --> 00:32:49,540
কেউ হাসপাতালের মালিক।
কেউ পত্রিকা চালায়।

545
00:32:50,300 --> 00:32:52,500
তাদের বড় ব্যবসা আছে
এবং তাদের নিজস্ব মিল চালায়।

546
00:32:55,140 --> 00:32:57,020
রাজনীতিবিদ, পুলিশ, গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

547
00:32:57,380 --> 00:32:59,500
কিন্তু তারা সবাই এখানে জুয়া খেলতে আসে।

548
00:33:01,220 --> 00:33:02,860
কিন্তু কেউ তাদের গালি দেয় না।

549
00:33:04,900 --> 00:33:06,060
পরিবর্তে, তারা বলে

550
00:33:07,380 --> 00:33:08,780
জুয়া খেলা একটি শখ মাত্র
ধনী ব্যক্তিদের জন্য।

551
00:33:11,820 --> 00:33:12,660
এবং আমাদের দিকে তাকান।

552
00:33:14,060 --> 00:33:14,980
মধ্যবিত্ত।

553
00:33:16,780 --> 00:33:19,260
আমরা এই ন্যায়-অন্যায়ের খাঁচা গড়ে তুলি

554
00:33:19,980 --> 00:33:21,180
এবং এর ভিতরে নিজেদেরকে বন্দী করে রাখি।

555
00:33:24,900 --> 00:33:27,420
কেউ যদি খাঁচা থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করে,

556
00:33:27,780 --> 00:33:28,620
মানুষ কথা বলে।

557
00:33:32,300 --> 00:33:33,300
কারণ মানুষ তাই করে।

558
00:33:36,140 --> 00:33:40,380
কিন্তু আমাদের সম্মান হওয়া উচিত নয়
অন্যদের দ্বারা সিদ্ধান্ত.

559
00:33:40,660 --> 00:33:41,940
আমাদের সম্মান সবসময় থাকবে।

560
00:33:42,780 --> 00:33:43,860
আমি যা আছি তাই।

561
00:33:46,380 --> 00:33:47,300
এই আপনি কি?

562
00:33:50,580 --> 00:33:53,220
এবং তারা বন্ধ!
ফ্লাইং রানী নেতৃত্বে আছেন,

563
00:33:53,780 --> 00:33:56,060
কিন্তু 9 নম্বর ঠিক পিছনে,

564
00:33:56,620 --> 00:33:58,500
এবং খুব দূরে নয় নম্বর 3,

565
00:33:58,660 --> 00:33:59,940
ক্রমাগত স্থল অর্জন.

566
00:34:00,460 --> 00:34:04,180
চূড়ান্ত ফার্লং এর কাছাকাছি,
সংখ্যা 3 একটি শক্তিশালী পদক্ষেপ করে

567
00:34:04,340 --> 00:34:06,420
এবং 7 নম্বরের সাথে লেভেল ড্র করে।

568
00:34:06,580 --> 00:34:07,540
একটি শক্তিশালী বিস্ফোরণ সহ,

569
00:34:07,780 --> 00:34:11,020
সংখ্যা 3 এগিয়ে pulls
এবং প্রথমে ফিনিস লাইন অতিক্রম করে।

570
00:34:11,260 --> 00:34:12,980
- রেসকোর্সে কি রোমাঞ্চকর জয়।
- আমরা জিতেছি!

571
00:34:13,100 --> 00:34:14,860
- ব্রিজ, আমরা জিতেছি!
- 3 নম্বরে অভিনন্দন,

572
00:34:15,020 --> 00:34:16,060
একটি ভাল প্রাপ্য বিজয়।

573
00:34:36,580 --> 00:34:37,460
প্রাজকতা।

574
00:35:02,260 --> 00:35:04,420
আমি এটা পেয়েছি। ধন্যবাদ

575
00:35:05,300 --> 00:35:07,020
আশীর্বাদ করুন। আশীর্বাদ করুন।

576
00:35:08,740 --> 00:35:10,260
তাই, আমি যেতে হবে?

577
00:35:10,500 --> 00:35:11,540
হ্যাঁ, বিদায়।

578
00:35:12,300 --> 00:35:14,020
- নিজের যত্ন নিন।
- তুমিও।

579
00:35:18,220 --> 00:35:21,420
আমার পরিকল্পনা ছিল
মটকার দোকান খুলতে...

580
00:35:29,540 --> 00:35:30,660
আপনি আপনার বাস মিস করবেন.

581
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
এটা শুধু...

582
00:35:31,980 --> 00:35:34,860
টিকিটের দাম হবে।

583
00:35:35,380 --> 00:35:38,580
আমি এটা পাব. আমি করব।

584
00:35:38,860 --> 00:35:40,740
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
শুধু খুশি হও।

585
00:35:51,660 --> 00:35:53,260
এত কিছু দিয়ে কি করবো...

586
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
আমি একজন ব্যবসার মালিক, তাই না?

587
00:35:55,300 --> 00:35:56,260
আমি আমার ব্যবসা সম্পর্কে খোলা.

588
00:35:57,860 --> 00:35:59,700
কিন্তু তোমার মত আমি আনি না
এটা আমার সম্পর্কের মধ্যে।

589
00:36:01,260 --> 00:36:04,460
তুমি আমার সম্পর্ক শুরু করেছ
বরখার সাথে একটি চুক্তি।

590
00:36:05,700 --> 00:36:07,220
এই যে শেষ.

591
00:36:08,620 --> 00:36:12,180
এখানে যথেষ্ট টাকা আছে
যে আপনাকে আর কখনো কাজ করতে হবে না।

592
00:36:15,460 --> 00:36:17,580
মটকার কথা ভুলে যান।
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

593
00:36:21,940 --> 00:36:22,980
এটা কি প্রয়োজনীয় ছিল?

594
00:36:41,780 --> 00:36:44,140
স্যার, এটা ব্রিজ ভাট্টির দোকান।

595
00:36:44,260 --> 00:36:46,100
সামনেই কাপড়ের দোকান।

596
00:36:46,220 --> 00:36:47,580
মটকাই আসল ব্যবসা।

597
00:36:47,980 --> 00:36:48,900
ওরা হাতির দাঁতের মত।

598
00:36:49,380 --> 00:36:51,300
আপনি দুটি tusks দেখতে, কিন্তু এটি খায়
দাঁতের একটি ভিন্ন সেট সহ।

599
00:36:52,260 --> 00:36:53,580
আমরা এই মটকা বন্ধ করতে পারি, স্যার।

600
00:36:55,620 --> 00:36:58,460
কিন্তু মানুষ একটি আছে
জুয়া খেলার প্রতি আগ্রহ

601
00:37:00,700 --> 00:37:01,900
এটা অনেক টাকা তোলে.

602
00:37:06,020 --> 00:37:08,860
সুতরাং, আপনি যে প্রস্তাব

603
00:37:10,060 --> 00:37:12,260
আমরা জুয়ার আড্ডা খুলি
এবং মটকার আউটলেটও?

604
00:37:16,660 --> 00:37:17,540
না, স্যার।

605
00:37:20,260 --> 00:37:21,100
না?

606
00:37:24,940 --> 00:37:25,780
কেন নয়?

607
00:37:29,180 --> 00:37:30,020
কেন নয়?

608
00:37:30,940 --> 00:37:32,460
মানে... মানে স্যার...

609
00:37:46,980 --> 00:37:48,780
লাচু শেঠ। লালজি ভাই?

610
00:38:02,300 --> 00:38:04,180
এই যে জুনিয়র ভাট্টি না?

611
00:38:08,980 --> 00:38:10,660
আমার মেয়ে বাসুধা

612
00:38:11,700 --> 00:38:12,860
একজন উর্দ্ধতন নাগরিক।

613
00:38:13,260 --> 00:38:15,660
আপনি কি তাকে বোকা বানাচ্ছেন?
এবং তাকে চা খেতে নিয়ে যাচ্ছি?

614
00:38:16,540 --> 00:38:17,940
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি জারজ!

615
00:38:18,540 --> 00:38:19,740
বুঝলে?

616
00:38:22,460 --> 00:38:23,380
আপনি একটি লাভ করছেন?

617
00:38:24,060 --> 00:38:25,420
হ্যাঁ, একটু।

618
00:38:25,580 --> 00:38:26,420
কিভাবে লাভ হবে?

619
00:38:27,620 --> 00:38:28,700
সেই ব্রিজ, তুমি দেখ...

620
00:38:30,620 --> 00:38:33,620
সে তার জুয়ার ব্যবসা চালায়
যেন সে স্বাধীনতার জন্য লড়ছে।

621
00:38:34,540 --> 00:38:36,740
আমরা কি করতে পারি?
ঠিক সেরকমই।

622
00:38:37,660 --> 00:38:38,500
কিন্তু তুমি এমন নও, তাই না?

623
00:38:41,100 --> 00:38:41,940
বসুন।

624
00:38:53,140 --> 00:38:55,580
আপনি যদি অর্থ উপার্জন করতে চান
মটকা ব্যবসায়,

625
00:38:56,700 --> 00:38:58,260
আপনি আমার সাথে একটি চুক্তি করতে পারেন.

626
00:38:59,500 --> 00:39:04,580
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সামঞ্জস্য এবং
বিজয়ী সংখ্যা একটু পরিচালনা করুন।

627
00:39:07,740 --> 00:39:09,540
ভাই এটা হতে দিবে না...

628
00:39:12,100 --> 00:39:12,980
তুমি তার সঙ্গী, তাই না?

629
00:39:14,180 --> 00:39:15,220
আপনি অর্ধেক মালিক, তাই না?

630
00:39:18,460 --> 00:39:21,260
ওহ, তাহলে তুমি শুধু তার চাকর?

631
00:39:22,660 --> 00:39:23,540
সে একজন চাকর।

632
00:39:24,140 --> 00:39:26,260
আপনি যদি চাকর বাসুধার সাথে চা পান করেন,

633
00:39:26,500 --> 00:39:27,700
তাহলে সে তোমাকেও দাসে পরিণত করবে।

634
00:39:29,180 --> 00:39:30,500
দেখুন, আপনি যদি পরিবেশন করতে চান,

635
00:39:30,740 --> 00:39:31,940
তারপর ব্রিজের জন্য কাজ করতে থাকুন।

636
00:39:32,700 --> 00:39:35,380
কিন্তু আপনি যদি প্রকৃত অর্থ উপার্জন করতে চান...

637
00:39:38,260 --> 00:39:39,660
আমি আপনাকে একটি চুক্তি অফার করতে পারেন.

638
00:39:41,500 --> 00:39:42,580
একটি অংশীদারিত্ব।

639
00:39:43,420 --> 00:39:45,620
আপনি যদি হতে চান
আমার মেয়ের সাথে বন্ধুরা,

640
00:39:45,780 --> 00:39:48,580
তারপর আপনি হতে হবে
মালিক, চাকর নয়।

641
00:39:49,260 --> 00:39:50,620
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং আমাকে জানান.

642
00:39:51,580 --> 00:39:52,420
চল যাই, বাচ্চা।

643
00:39:53,060 --> 00:39:54,660
সে শুধু একজন চাকর।
কেন তুমি তার সাথে দেখা করবে?

644
00:40:11,580 --> 00:40:12,580
হ্যাঁ, বলুন।

645
00:40:16,620 --> 00:40:18,500
আনমল বাজার
খোলা

646
00:40:20,140 --> 00:40:22,420
দেখুন। আমি একটি নম্বর পেয়েছি!

647
00:40:22,740 --> 00:40:23,980
চল যাই।

648
00:40:24,700 --> 00:40:25,740
দাও...

649
00:41:01,900 --> 00:41:03,420
এভাবেই চলছে
এখন কিছুক্ষণের জন্য, শেঠ।